A continuación se presenta el texto reescrito: la fundación del español urgente (fundéu) seleccionó como palabra del año 2017 "aporofobia", un término que describe el miedo, el rechazo o la aversión hacia los pobres. sin embargo, no son los extranjeros o las personas de una raza diferente quienes producen esta verdadera fobia, sino los pobres en sí mismos. los extranjeros con medios no inspiran rechazo, sino más bien entusiasmo y expectativas positivas, ya que se espera que aporten ingresos. por otro lado, son los pobres, sean emigrantes o refugiados políticos, los que parecen no poder ofrecer nada bueno, lo que les inspira desprecio. a pesar de esto, no existe un nombre para esta realidad social innegable. en este sentido, adela cortina buscó en el léxico griego la palabra "pobre" (áporos) y acuñó el término "aporofobia", que está ganando popularidad a una velocidad exponencial. además de definir y contextualizar el término, cortina explica la predisposición humana hacia esta fobia y propone caminos para superarla, como la educación, la eliminación de las desigualdades económicas, la promoción de una democracia que tome en serio la igualdad y el fomento de una hospitalidad cosmopolita.
